as a rule أمثلة على

• generally as a rule because the actors are very sensitive.
  هذه قاعدة عامة لأن الممثلين فى غاية الحساسية
• And as a rule when says they're bad, take his word for it.
  وكقاعدة عامة عندما يقول انها سيئه فانها سيئه
• You're a typical surgeon, and as a rule you guys are insensitive and egotistical and you...
  سوف أتخطى هذا وسأقول لك السبب
• Do you talk as a rule while dancing?
  هل التحدث عندك قاعدة أثناء الرقص؟
• Compose, as a rule poems for usurers?
  أؤلف الشعر كقصائد الرياء لدى المرابين؟
• As a rule they put down the kitchens downstairs, but here it's upstairs.
  عادةً ما يكون المطبخ في الأسفل أما هنا فهو في الأعلى
• As a rule grew up around then,
  مع تقدم العالم حولهم
• Seven miles at its deepest point, but on average, six miles as a rule of thumb.
  سبعة أميال في النقطة الأعمق و بالمتوسط ستة أميال
• Uh, it's nothing personal, but as a rule I make it a point not to date my co-workers, so... thank you.
  الأمر ليس شخصي ولكن كقاعده. أنا... أنا أحاول جاهده
• Which as a rule Isn't great but what's not a lie is that you did really good today.
  وهو كقاعده ليس عظيما ولكن ما ليس كذب أنك قمت بعمل جبد اليوم
• As a rule of thumb, but especially when reporting on controversy, reporters are expected to use multiple sources.
  وكقاعدة عامة في البحث، ولكنها بصفة خاصة تستخدم عند الإبلاغ عن خلاف، يُتوقع من المراسلين الصحفيين استخدام مصادر متعددة.
• Traditionally, in the Germany Navy this was used as a rule to classify a vessel as a boat, not a ship.
  و يستخدم هذا المعيار بشكل تقليدي -في البحرية الألمانية- كقاعدة لتصنيف القطعة البحرية كزورق، وليس كسفينة.
• It is met with in great abundance in certain forests in the province of Bahia, preferring as a rule low and humid spots.
  ويجتمع مع وفرة كبيرة في بعض الغابات في مقاطعة باهيا، ويفضل كقاعدة بقع منخفضة ورطبة.
• I know,you're not supposed to give a toss and all that, but as a rule my wife does all right.
  أعرف أنه من المفترض بأنك لا تهتم بكل ذلك لكن و بالعموم فان زوجتي تؤدي كل شيء بشكل صحيح
• Your honor, Mr. Specter's claim that we don't care about our employees, though belittling, doesn't carry any weight as a rule of law.
  سيادتك ، مزاعم السيد (سبكتور) في أنّنا لا نأبه بخصوص موظفينا عبر الإستصغار لا أساس لها كقاعدة قانونية
• As a rule of thumb, sequences that are more than 30-40% identical are usually considered as having the same or a very similar function.
  و كقاعدة عامة، عادة ما تعتبر التتابعات التي تكون أكثر من 30%-40% متطابقة ذات الوظيفة نفسها أو وظيفة مشابهة جداً.
• As a rule of thumb, an ointment base is more occlusive and will drive the medication into the skin more rapidly than a solution or cream base.
  و يعتبر المرهم القاعدي أكثر كثافة وبالتالي أقل انتشارا مما سيدفع الدواء داخل الجلد بسرعة أكبر من محلول قاعدي أو كريم.
• The adolescence of such a person is as a rule painful ... because he is often subjected to the laughter of his peers ... and at a time when success among them is the subject of his secret dreams.
  ...كان سن المراهقة لهذا الشخص مليء بالأسى ...لأنه كان غالباً عرضة لسخرية أقرانه وكان ذلك الوقت مجرد النجاح بينهم من أكبر أحلامه السرية
• As a rule of thumb, for each percentage point of cotton fibre, a user may expect one year of resisting deterioration by use (the handling to which paper may be subjected).
  وكقاعدة عامة، فإنه لكل نقطة مئوية من ألياف القطن، يمكن أن يتوقع المستخدم لهذا النوع من الورق أن يتميز بصلاحية سنة واحدة من مقاومة تغير اللون مع كثرة الاستخدام (المعالجة التي قد تتعرض لها الورقة).
• As a rule the influence of the church was exercised in favor of the abolition of the disabilities imposed by the older law upon celibacy and childlessness, of increased facilities for entering a professed religious life, and of due provision for the wife.
  وكان تأثير الكنيسة فعال وذلك لأجل إلغاء الإعاقات التي فرضها القانون القديم بشأن العزوبة وعدم الإنجاب وذلك لزيادة التسهيلات بوجود الحياة الدينية المعلنة ووتوفير مستحقات الزوجة.